22-year-old son of prominent South Carolina legal family found murdered with his mom