A TikTok-star doctor faces a $45 million dollar lawsuit by a colleague accusing him of sexual assault