A Utah man searching for Forrest Fenn’s $1 million treasure dug up graves at Yellowstone. Now he’s headed to prison.