An Italian naval officer was arrested in the middle of meeting a Russian official to hand over secret documents, officials say