College students being targeted in email scam about fake tax refunds, IRS warns