Families of British women and children held in Syrian camps fear for their safety in counter-terror raids