House investigators suggest former Trump advisor Peter Navarro steered coronavirus supply contracts to companies he favored