Hyatt says it’s creating a ‘highly inclusive environment’ as people call for a boycott of the hotel chain for hosting CPAC in Florida