‘I don’t hate millionaires,’ Joe Biden says as he announces tax hike to pay for $3tn infrastructure plan