Matt Gaetz claims he’s the victim of an extortion attempt, ‘demands’ the DOJ release proof