The Secret Service arrested a 30-year-old man who allegedly broke into the Swiss embassy in DC and assaulted the ambassador